ค่าสมัคร

สมาชิกนิตยสาร ท่านละ	3,800.00 บาท
บุคคลทั่วไป ท่านละ	4,200.00 บาท

สมัครออนไลน์  |  ดาว์นโหลดใบสมัคร

หากคุณรักการอ่าน สนใจงานเขียน มีความรู้ด้านการใช้ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ อย่าพลาดโอกาสในการเรียนรู้ เพื่อเป็นบรรณาธิการต้นฉบับหรือ บรรณาธิการอิสระ (Freelance Editor) สำหรับงานบทความสารคดีและงานแปลกับ คุณสุภาวดี โกมารทัต และคณะบรรณาธิการหนังสือในเครืออมรินทร์ วันเสาร์ที่ 5,12,19,26 กันยายน 2552 (เวลา 13.00 – 17.00 น.) ค่าสมัคร บุคคลทั่วไปท่านละ 4,200 บาท พิเศษ ! สมาชิกนิตยสารท่านละ 3,800 บาท ณ Convention Hall บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน) ถนนอรุณอมรินทร์ (ปิดรับสมัครภายในวันศุกร์ที่ 7 สิงหาคม  2552 หรือจนครบจำนวน) ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียด หรือยกเลิกคอร์ส โดยจะแจ้งให้ท่านทราบล่วงหน้า


กำหนดการ
อยากเป็น..บรรณาธิการต้นฉบับ (Editing) รุ่น 4

วันเสาร์ที่ 5  กันยายน 2552
วิทยากร  คุณสุภาวดี โกมารทัต

- การทำงานระหว่างผู้เขียน/ ผู้แปล และบรรณาธิการต้นฉบับ
- ความสำคัญของ “ บรรณาธิการต้นฉบับ ”
- คุณสมบัติที่สำคัญ “ บรรณาธิการต้นฉบับ “
- จรรยาบรรณของบรรณาธิการต้นฉบับ
- ข้อพึงระวังที่บรรณาธิการต้นฉบับต้องรู้
- เทคนิคการทำงาน“ บรรณาธิการต้นฉบับ “
- แหล่งค้นคว้าหาความรู้เพิ่มเติมของบรรณาธิการ

** พักรับประทานอาหารว่าง **

- การตรวจแก้ต้นฉบับงานเขียน / ต้นฉบับงานแปล
- เรียนรู้การใช้ภาษาสื่อความหมาย สำนวน ประโยคต่าง ๆ
- ทำอย่างไรให้สื่อสารด้วยภาษาไทยที่สละสลวย มีอรรถรส
- กลวิธีการเรียบเรียง ลีลาการประพันธ์ วัฒนธรรม สำนวน ภาษา ฯลฯ
- ฝึกทักษะด้านการตรวจแก้ต้นฉบับ


วันเสาร์ที่ 12 กันยายน  2552
วิทยากร คุณองอาจ จิระอร

-บรรณาธิการต้นฉบับงานไทย
- อัตราค่าตอบแทน
- ถ่ายทอดเทคนิคประสบการณ์การตรวจต้นฉบับงานเขียนกับทางสำนักพิมพ์

** พักรับประทานอาหารว่าง **

วิทยากร คุณสุภาวดี โกมารทัต

Workshop ฝึกตรวจต้นฉบับไทย พร้อมเสนอแนะเทคนิคอย่างถูกต้อง



วันเสาร์ที่ 19 กันยายน 2552

วิทยากร  คุณนาคินทร์ รัชฎสุวรรณ

- บรรณาธิการต้นฉบับแปล
-อัตราค่าตอบแทน
- ถ่ายทอดเทคนิคประสบการณ์การตรวจต้นฉบับงานแปลกับทาง
สำนักพิมพ์
- วิธีการเลือกบรรณาธิการต้นฉบับงานแปล
ของสำนักพิมพ์ (ขั้นตอน/คุณสมบัติที่เลือก)

** พักรับประทานอาหารว่าง **

วิทยากร คุณสุภาวดี โกมารทัต

Workshop ฝึกตรวจต้นฉบับแปล พร้อมเสนอแนะเทคนิคอย่างถูกต้อง


วันเสาร์ที่ 26  กันยายน 2552

วิทยากร คุณสุภาวดี โกมารทัต

Workshop ฝึกตรวจต้นฉบับ พร้อมเสนอแนะเทคนิคอย่างถูกต้อง

** พักรับประทานอาหารว่าง **

Workshop ฝึกตรวจต้นฉบับ พร้อมเสนอแนะเทคนิคอย่างถูกต้อง
(ต่อ)
- ซักถามข้อสงสัย / มอบวุฒิบัตร

หมายเหตุ

- เตรียม Dictionary มาด้วยเพื่อช่วยในการแปล
1 Dictionary ภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย 1 เล่ม
2 Dictionary ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอังกฤษ 1 เล่ม
3 Dictionary ภาษาไทย “คลังคำ” 1 เล่ม (ถ้ามี)
- มีความรู้ ความเข้าใจภาษาไทยและภาษาอังกฤษดี (ทั้งอ่านและเขียน)

กำหนดการ